1
00:00:06,920 --> 00:00:08,120
Lin Juan jó fogás.

2
00:00:08,580 --> 00:00:09,860
Holnap figyeld őt.

3
00:00:17,330 --> 00:00:18,500
Zhang titkár veled megy.

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,120
Nem.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,000
Az étel már nem ízlik.

6
00:00:23,370 --> 00:00:24,120
Egyél.

7
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
megyek aludni.

8
00:01:00,750 --> 00:01:03,540
Bizonyára a bátyám csinált valamit az esti tejemmel tegnap este.

9
00:01:04,000 --> 00:01:04,750
olyan mélyen aludtam.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Mr. Wu megkért, hogy menjek veled

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,520
és találkozunk az egész eseményen.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,870
Nos, mivel már itt vagy.

13
00:01:08,990 --> 00:01:10,040
Csak menj vele.

14
00:01:11,030 --> 00:01:12,370
Én csak a magam szerepét játszom.

15
00:01:14,700 --> 00:01:15,540
Szóval tényleg te vagy az,

16
00:01:15,540 --> 00:01:16,160
Wu Nongyu.

17
00:01:17,540 --> 00:01:18,250
Idősebb?

18
00:01:19,160 --> 00:01:20,790
Nem kötött egyezséget Mr. Gu-val?

19
00:01:21,080 --> 00:01:21,970
Utoljára,

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
Még a villanyt is lekapcsoltam nektek.

21
00:01:23,730 --> 00:01:24,790
Szóval nem ölné meg a hangulatot.

22
00:01:27,410 --> 00:01:28,560
Micsoda szemfájdalom.

23
00:01:35,120 --> 00:01:36,410
Hát köszönöm szépen.

24
00:01:38,370 --> 00:01:39,290
Az a tény, hogy itt vagy

25
00:01:39,620 --> 00:01:41,750
azt jelenti, hogy soha nem kötött egyezséget Mr. Gu-val, igaz?

26
00:01:42,510 --> 00:01:44,160
Még van fél évem huszonöt éves koromig.

27
00:01:44,160 --> 00:01:45,100
Meg kell kapnom őt.

28
00:01:46,830 --> 00:01:47,870
Jobb, ha okos lennél.

29
00:01:48,010 --> 00:01:48,820
Ne versenyezzen velem.

30
00:01:52,120 --> 00:01:53,290
Amíg aludtál,

31
00:01:53,290 --> 00:01:54,250
két kört teljesítettek.

32
00:01:54,750 --> 00:01:56,870
Ők ketten a nyertesek.

33
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Csak válassz egy Rent

34
00:01:58,580 --> 00:01:59,790
közülük és megházasodni.

35
00:02:03,750 --> 00:02:04,370
Rendben van.

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,120
Ma reggel van még egy kör.

37
00:02:06,120 --> 00:02:07,870
Lesz még egy nyertes.

38
00:02:08,580 --> 00:02:09,750
Ne legyél már ilyen válogatós.

39
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
Te is majdnem huszonöt éves vagy, nem?

40
00:02:12,620 --> 00:02:14,540
Az idő fogy.

41
00:02:15,120 --> 00:02:15,750
Szóval mi van?

42
00:02:15,910 --> 00:02:18,120
Halálra ítélnének valakit, ha huszonöt éves korukra nem házasodnak össze?

43
00:02:19,290 --> 00:02:20,370
Tényleg nem tudod?

44
00:02:20,620 --> 00:02:23,040
Ha egy Yin eléri a huszonötöt, egyezséget kell kötniük egy Rennel.

45
00:02:23,040 --> 00:02:26,000
Ellenkező esetben hamarosan szervi elégtelenség következik be.

46
00:02:27,430 --> 00:02:32,020
[Affinitás]

47
00:02:34,390 --> 00:02:39,680
[Határzóna]

48
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
Az elmúlt napokban összeszedtünk néhány nyomot.

49
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
A gátló csempészet forrása

50
00:02:50,570 --> 00:02:52,040
Sunset Creek Townban lehet.

51
00:02:54,290 --> 00:02:55,220
Kell, hogy menjek?

52
00:02:57,590 --> 00:02:58,160
Rendben van.

53
00:03:00,120 --> 00:03:01,370
Akkor küldök egy osztagot.

54
00:03:03,870 --> 00:03:05,790
Elmegyek a Genusba, hogy lezárjam a dolgokat.

55
00:03:25,000 --> 00:03:25,500
mit mondasz?

56
00:03:25,630 --> 00:03:26,450
Elégedett vagy Lin Juannal?

57
00:03:27,270 --> 00:03:29,370
Amikor egy Yin betölti a huszonöt, a vírus kitör.

58
00:03:29,410 --> 00:03:30,770
Csak egy Ren vírusa képes elnyomni.

59
00:03:30,950 --> 00:03:31,500
mindvégig tudtad,

60
00:03:31,500 --> 00:03:31,870
nem igaz?

61
00:03:31,900 --> 00:03:34,360
Csak azt akartam, hogy hétköznapi emberként nőj fel,

62
00:03:34,360 --> 00:03:35,560
gondtalan és biztonságos.

63
00:03:35,620 --> 00:03:37,500
magam intézném a bajt.

64
00:03:39,290 --> 00:03:40,750
Tehát a te megoldásod az volt

65
00:03:40,750 --> 00:03:42,370
hogy olyan Rent válasszak, akit alig ismerek,

66
00:03:42,370 --> 00:03:43,540
majd egy nap egyenesen mondd meg

67
00:03:43,540 --> 00:03:44,500
hogy hozzá kell mennem feleségül?

68
00:03:44,660 --> 00:03:46,120
Sokáig ápoltam Lin Juant.

69
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
Örökké hűséges lesz hozzád.

70
00:03:49,120 --> 00:03:49,700
Ez elég.

71
00:03:50,790 --> 00:03:51,750
Nem kell őt szeretned.

72
00:03:52,410 --> 00:03:53,770
Csak bánj vele gondozóként,

73
00:03:55,020 --> 00:03:56,120
vagy akár vérellátást.

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
Lenyűgöző, Wu Siyuan.

75
00:04:02,510 --> 00:04:04,000
A megbeszélt házasság már évekkel ezelőtt kihalt volna

76
00:04:04,000 --> 00:04:05,330
ha a hozzád hasonló emberek még mindig nem támasztanák ki.

77
00:04:19,710 --> 00:04:20,730
Nagyon figyeld őt.

78
00:04:23,700 --> 00:04:24,250
Hajtás

79
00:04:24,500 --> 00:04:25,530
és vigyél el a Genusba.

80
00:04:36,250 --> 00:04:38,240
A vírusod az utóbbi időben nagyon aktív.

81
00:04:38,770 --> 00:04:40,120
Hadd stabilizáljam, mielőtt kimész.

82
00:05:21,680 --> 00:05:24,140
♪ Városi fények, homályos vonalak♪

83
00:05:24,390 --> 00:05:27,100
♪Elveszett benned, egyedülálló bűn♪

84
00:05:27,100 --> 00:05:29,350
♪A szenvedély cinkosai♪

85
00:05:29,350 --> 00:05:32,220
♪ Megosztott egy édes kárhozatot♪

86
00:05:32,430 --> 00:05:35,060
♪ A bőr lehullása, következmények…♪

87
00:05:35,820 --> 00:05:36,570
Emlékezz erre.

88
00:05:38,370 --> 00:05:39,410
Akár könnyíteni, akár nem

89
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
az én döntésem.

90
00:05:41,540 --> 00:05:42,910
Nincs jogod beleavatkozni.

91
00:05:43,220 --> 00:05:44,720
♪Nézd a játékot♪

92
00:05:45,970 --> 00:05:48,270
♪ Válts lángokká♪

93
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
♪Csak a név♪

94
00:05:51,350 --> 00:05:52,600
♪ Kit kell hibáztatni♪

95
00:05:55,750 --> 00:05:59,040
A délelőtti döntő mérkőzés a végéhez közeledik.

96
00:05:59,300 --> 00:06:02,540
Íme az aktuális rangsor.

97
00:06:02,700 --> 00:06:05,030
Lin Juan jelenleg az első helyen áll.

98
00:06:05,030 --> 00:06:06,430
[Lin Juan, mai 1. helyezett, ma 12. vereség]

99
00:06:09,570 --> 00:06:10,870
Lin Juan zsinórban ötször nyert.

100
00:06:10,870 --> 00:06:12,620
Most az első az egész arénában.

101
00:06:22,000 --> 00:06:23,750
Ez Lin Juan?

102
00:06:57,370 --> 00:07:00,180
Az utolsó kihívó belépett a meccsbe.

103
00:07:56,910 --> 00:07:58,000
kimegyek a mosdóba.

104
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
Challenger, azonnal térjen vissza a pályára.

105
00:08:02,910 --> 00:08:04,210
Tegyen még egy lépést

106
00:08:04,210 --> 00:08:05,860
és tüzet nyitunk.

107
00:08:10,410 --> 00:08:11,620
később megyek.

108
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Hadd ismételjem meg a szabályokat.

109
00:08:17,330 --> 00:08:19,160
Csak nyeréssel

110
00:08:19,160 --> 00:08:22,290
be tudsz lépni a társválasztásba.

111
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
Mr. Gu ezúttal az enyém.

112
00:08:42,960 --> 00:08:43,610
Hallottál?

113
00:08:49,290 --> 00:08:51,110
Védelmi akadály emelkedik.

114
00:08:58,430 --> 00:08:59,890
[Aréna]

115
00:10:50,300 --> 00:10:51,370
Kihívás sikeres.

116
00:10:52,330 --> 00:10:54,290
Reggeli nyertesek,

117
00:10:54,290 --> 00:10:56,950
kérlek, lépj az általad kedvelt Yin elé.

118
00:11:08,790 --> 00:11:10,620
Kérlek köss velem egyezséget.

119
00:11:15,870 --> 00:11:17,250
Életem végéig megvédelek.

120
00:11:17,540 --> 00:11:18,750
Nem vagy képzett.

121
00:11:19,540 --> 00:11:20,910
Átgondolnád?

122
00:11:25,570 --> 00:11:26,540
Tehát az elutasítás megengedett.

123
00:11:26,540 --> 00:11:27,040
Mm.

124
00:11:27,180 --> 00:11:29,310
Ha mindkét fél úgy dönt, megkezdődik a házassági folyamat.

125
00:11:29,670 --> 00:11:32,110
Ellenkező esetben az a Ren visszatér a Különleges Igazgatási Irodához.

126
00:11:38,620 --> 00:11:40,110
Engem kell választanod...

127
00:11:42,780 --> 00:11:45,210
Távolítsa el a szabálysértő testét.

128
00:11:46,750 --> 00:11:48,410
Mindig vannak Renek

129
00:11:48,410 --> 00:11:49,280
akik mindent kockára tesznek a szabadságért.

130
00:12:35,370 --> 00:12:36,620
Amit múltkor mondtam,

131
00:12:36,620 --> 00:12:37,750
azt mondtad, hogy bevetted.

132
00:12:40,910 --> 00:12:41,620
Mm.

133
00:12:42,540 --> 00:12:43,250
Szóval

134
00:12:43,910 --> 00:12:45,750
Kiadom a legbecsesebb szabadságomat

135
00:12:46,370 --> 00:12:47,790
a kezedben.

136
00:13:11,910 --> 00:13:14,700
Challenger, azonnal térjen vissza a pályára.

137
00:13:17,620 --> 00:13:18,870
Ha megtagadom őt,

138
00:13:19,410 --> 00:13:21,000
újra fellép.

139
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
Mi van, ha olyan lesz, mint Ren?

140
00:13:53,910 --> 00:13:56,000
Ez a paktumszerződés egy alapminta.

141
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Szükség esetén további feltételek is hozzáadhatók.

142
00:13:57,500 --> 00:13:58,290
A hátralévő idő

143
00:13:58,290 --> 00:13:59,910
Önnek kell megbeszélnie a paktum részleteit.

144
00:14:10,350 --> 00:14:11,750
Miért hordod azt?

145
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
A harc most elhagyott

146
00:14:14,160 --> 00:14:14,750
túlstimulált.

147
00:14:15,400 --> 00:14:16,710
Olyan intenzív

148
00:14:16,870 --> 00:14:17,750
Lehet, hogy elveszítem az irányítást.

149
00:14:22,620 --> 00:14:23,340
Ne aggódj.

150
00:14:24,900 --> 00:14:26,120
Jelenleg

151
00:14:26,120 --> 00:14:26,920
nyugodtnak érzem magam.

152
00:14:32,410 --> 00:14:33,060
Akkor

153
00:14:33,500 --> 00:14:35,540
beszéljünk feltételekről.

154
00:14:37,160 --> 00:14:37,680
Első.

155
00:14:38,230 --> 00:14:39,160
Nem köthetek egyezséget veled.

156
00:14:39,830 --> 00:14:42,470
Még nem igazán szeretjük egymást.

157
00:14:43,990 --> 00:14:45,640
Dolgozom azon, hogy kedveljek.

158
00:14:46,880 --> 00:14:47,750
De megtehetjük

159
00:14:47,750 --> 00:14:49,570
házastársként támogatják egymást.

160
00:14:49,910 --> 00:14:51,040
Szabadságot nyersz

161
00:14:51,040 --> 00:14:52,540
és jogi személyazonosság.

162
00:14:52,830 --> 00:14:54,120
Engem nem kényszerít a bátyám

163
00:14:54,120 --> 00:14:55,540
hogy egyezséget kössön valami véletlenszerű Rennel.

164
00:14:58,250 --> 00:14:58,870
Második.

165
00:14:59,540 --> 00:15:01,120
Szükségem van a véredre a kutatáshoz.

166
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
Nem sokat.

167
00:15:02,480 --> 00:15:04,050
Azt akarom látni, hogy tudok-e gyógyszert kifejleszteni

168
00:15:04,130 --> 00:15:05,500
hogy elnyomjam a vírust a szervezetemben.

169
00:15:05,500 --> 00:15:06,370
együttműködni fogok.

170
00:15:07,120 --> 00:15:08,000
Ez gyors volt.

171
00:15:10,040 --> 00:15:11,620
Bármi kérdés,

172
00:15:11,620 --> 00:15:13,410
vagy ésszerű kérések?

173
00:15:16,290 --> 00:15:17,660
Meg kell nyugtatnom

174
00:15:18,870 --> 00:15:20,290
amikor kikerültem az irányítást.

175
00:15:21,170 --> 00:15:22,070
Hogy hogyan,

176
00:15:23,650 --> 00:15:25,630
ugyanaz, mint a Genusnál.

177
00:15:37,310 --> 00:15:38,130
Tarthatsz engem.

178
00:15:38,740 --> 00:15:39,380
De

179
00:15:39,660 --> 00:15:41,370
a csókhoz az engedélyem kell.

180
00:15:41,420 --> 00:15:42,340
Csak ha szükséges.

181
00:15:43,810 --> 00:15:46,600
♪ Nem kapok levegőt♪

182
00:15:46,850 --> 00:15:49,640
♪Talán elment az eszem♪

183
00:15:49,810 --> 00:15:52,600
♪ Próbálok olvasni a szemében♪

184
00:15:53,390 --> 00:15:56,060
♪Vigasztalj és ölelj meg♪

185
00:15:56,780 --> 00:15:58,850
Minél többet gondolok rá, annál rosszabb érzés.

186
00:16:00,530 --> 00:16:01,790
Ha megszegi a szerződést,

187
00:16:01,790 --> 00:16:03,250
Nincs módom megállítani.

188
00:16:03,790 --> 00:16:04,930
És valóban visszatarthat-e a törvény...

189
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Szóval csak most veszed észre?

190
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
♪Miután árnyékokat kergettem, úgy döntöttem, hogy abbahagyom♪

191
00:16:10,270 --> 00:16:13,060
♪Könyörögtem az igazságokért, amelyeket elzártál♪

192
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
♪Most elmegyek az éjszakába♪

193
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
♪ A szívem összetört…♪

194
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
A paktum betartható, csak ha én akarom.

195
00:16:33,980 --> 00:16:34,910
És éppen most,

196
00:16:35,870 --> 00:16:37,500
Csak azt akarom, hogy kedvelj.

197
00:16:37,600 --> 00:16:40,390
♪Elegem van a büszkeségemből♪

198
00:16:40,390 --> 00:16:42,680
♪Hideg lett az éjszaka közepén♪

199
00:16:42,680 --> 00:16:45,970
♪ Félreértve a kedvességedet♪

200
00:16:45,970 --> 00:16:48,930
♪Kedves lélek, hadd maradjak ebben a melegben♪

201
00:16:48,930 --> 00:16:52,140
♪ Köszönöm, és viszlát♪

202
00:16:58,660 --> 00:17:00,910
Nem tudom, hogyan magyarázzam el ezt Mr. Wu-nak.

203
00:17:01,040 --> 00:17:02,290
Nos, nekem is lenne egy kérdésem hozzá.

204
00:17:02,620 --> 00:17:04,410
Miért nem volt valaki a listán?

205
00:17:05,250 --> 00:17:06,120
Váratlanul megfogott,

206
00:17:06,950 --> 00:17:08,250
és hagyd, hogy az a gyerek mutogassa magát.

207
00:17:10,450 --> 00:17:11,040
Szóval,

208
00:17:11,200 --> 00:17:12,330
jól ment?

209
00:17:13,600 --> 00:17:14,070
Mm.

210
00:17:14,600 --> 00:17:15,660
Kezdjük a felkészülést az esküvőre.

211
00:17:15,800 --> 00:17:17,060
Biztos vagy benne?

212
00:17:17,600 --> 00:17:18,920
Aggódsz a bátyám miatt, igaz?

213
00:17:19,250 --> 00:17:21,130
Csak az érdekli, hogy egyezséget kössek egy Rennel.

214
00:17:21,290 --> 00:17:22,660
Amíg megcsinálom, ő elfogadja.

215
00:17:23,000 --> 00:17:23,790
Mit szól ehhez?

216
00:17:23,790 --> 00:17:24,410
Ne tudassa a bátyámmal

217
00:17:24,410 --> 00:17:25,540
Még választottam valaki mást.

218
00:17:26,000 --> 00:17:28,120
Majd később elmagyarázom neki.

219
00:17:28,500 --> 00:17:29,120
De...

220
00:17:29,120 --> 00:17:30,000
én is egyetértek.

221
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
A testvérekkel kapcsolatos problémákat a tiéd kell kezelni.

222
00:17:32,590 --> 00:17:33,220
Ne rángass bele.

223
00:17:33,940 --> 00:17:34,450
Amellett,

224
00:17:36,160 --> 00:17:37,010
nem mintha senki sem akarna engem.

225
00:17:38,750 --> 00:17:39,780
Köszönjük megértését.

226
00:17:47,260 --> 00:17:49,460
Mr. Wu csak az esküvő napján jön vissza.

227
00:17:49,780 --> 00:17:51,450
Együtt intézzük az előkészületeket.

228
00:17:51,660 --> 00:17:53,670
És persze nem kell mást tenned, mint együttműködni.

229
00:17:54,400 --> 00:17:55,920
Mindent beleadok.

230
00:17:56,570 --> 00:17:58,180
Mintha tenném.

231
00:17:58,180 --> 00:17:59,910
Valóban kisebb lesz ettől az arcom?

232
00:18:00,660 --> 00:18:02,870
Kisasszony, ne aggódjon.

233
00:18:02,870 --> 00:18:05,820
Ez kulcsfontosságú lépés ahhoz, hogy gyönyörű menyasszony legyen.

234
00:18:13,120 --> 00:18:15,500
Ez a ruha egyáltalán embereknek készült?

235
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
A méret túl kicsi.

236
00:18:16,500 --> 00:18:17,290
Nincs idő kiengedni.

237
00:18:17,290 --> 00:18:19,160
Egy ideig kevesebbet kell enned.

238
00:18:30,500 --> 00:18:31,120
Kérem.

239
00:18:41,020 --> 00:18:43,310
[Pork Trotter Rice Bowl]

240
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
♪ Valami furcsa szagod van♪

241
00:19:08,060 --> 00:19:08,640
♪ Mint a fa♪

242
00:19:08,640 --> 00:19:09,430
♪ Mint a bor♪

243
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
♪ Mint a fogyó eső♪

244
00:19:12,060 --> 00:19:15,520
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

245
00:19:15,520 --> 00:19:18,890
♪Talán csak a játékodnak szántam♪